ご挨拶

フリーランス翻訳者の渡邉ユカリと申します。

2011年からこのウェブサイトを開設し、在宅翻訳者として受注を開始しました。

以前はホテル勤務、貿易事務、英文事務などを経て社内翻訳者として2社で計約5年半、翻訳と通訳の仕事に従事していました。

出産を機に在宅勤務の翻訳業に転向し、現在では複数の御得意先様からコンスタントにお仕事をいただいております。

愛知県内の製造業で通訳翻訳業に従事しておりましたので、文系出身ながら、ものづくりの英語には馴染みがあります。その強みを生かし、原文の意味をしっかりと伝えつつ読みやすい翻訳となるよう日々心がけて翻訳作業を行っております。

小さい頃から読書と語学が好きで、好きな仕事をひたすら続けていたら今につながっていました。

子育てしながらですので細々とですが、今後もこのまま好きな仕事を続けていければと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

※一人での手作業による翻訳ですので、受注が重なるとお引き受けできないこともあります。